20 VCA-oefenvragen met uitleg (Nederlands en Turks)

De werkgever moet de middelen kosteloos beschikbaar stellen, in de juiste maat en in goede staat. De werknemer is vervolgens verplicht ze ook echt te gebruiken. Beide plichten worden op het examen door elkaar gevraagd, dus let goed op naar wie wordt gevraagd.

Turks: persoonlijke beschermingsmiddelen = kişisel koruyucu donanım; werkgever = işveren; werknemer = çalışan.

Melden gaat voor. Zelf oplossen mag alleen als je daarvoor bevoegd en opgeleid bent en het veilig kan. Wachten tot de volgende toolbox is nooit goed: dan blijft het gevaar bestaan.

Turks: onveilige situatie = güvensiz durum; melden = bildirmek; leidinggevende = amir.

Bij ernstig gevaar voor personen mag je het werk onderbreken. Je moet dit wel direct melden. Het gaat om ernstig gevaar, niet om ongemak of om werk dat je liever niet doet.

Turks: werk weigeren = işi reddetmek; ernstig gevaar = ciddi tehlike.

De preventiemedewerker helpt bij de risico-inventarisatie en -evaluatie, adviseert over maatregelen en werkt mee aan het onderzoeken van incidenten. Elk bedrijf moet er ten minste één hebben.

Turks: preventiemedewerker = önleme görevlisi; risico-inventarisatie = risk envanteri.

Eerst het gevaar bij de bron wegnemen, dan maatregelen die iedereen beschermen, dan maatregelen voor de individuele werknemer, en pas als laatste persoonlijke beschermingsmiddelen. Deze volgorde is een klassieke examenvraag.

Turks: arbeidshygiënische strategie = çalışma hijyeni stratejisi; bronaanpak = kaynağında önleme.

Een gat in de vloer is een gevaar. Het risico hangt af van hoe vaak er iemand langsloopt en hoe diep het gat is. Op het examen komt dit onderscheid meerdere keren terug.

Turks: gevaar = tehlike; risico = risk; kans = olasılık.

De LMRA doe je zelf, op de plek, vlak voordat je begint. Je kijkt of de situatie is zoals verwacht en of alle maatregelen echt zijn getroffen. Wijkt iets af, dan begin je niet.

Turks: laatste minuut risicoanalyse = son dakika risk analizi.

Een werkvergunning hoort bij risicovol werk: besloten ruimten, heet werk zoals lassen en slijpen, graafwerk bij leidingen, werk aan installaties. De vergunning beschrijft de maatregelen en wie waarvoor tekent.

Turks: werkvergunning = çalışma izni; besloten ruimte = kapalı alan; heet werk = sıcak iş.

Een beveiliging mag je nooit verwijderen of overbruggen. Ook niet even, ook niet als je oplet. Dit is een van de weinige vragen waar het absolute antwoord altijd het goede is.

Turks: beveiliging = emniyet düzeneği; overbruggen = devre dışı bırakmak.

Keuring blijkt uit een sticker met de datum van de laatste keuring. Is de sticker verlopen of afwezig, dan gebruik je het gereedschap niet en meld je het.

Turks: keuring = muayene; keuringssticker = muayene etiketi.

Ongeveer 75 graden, oftewel de vuistregel één op vier: de voet staat op een kwart van de gebruikte lengte van de muur. De ladder steekt minimaal een meter uit boven de plek waar je op stapt.

Turks: ladder = merdiven; opstelhoek = yerleştirme açısı.

Een opgerolde haspel wordt warm doordat de warmte niet weg kan, met kans op brand of schade aan de isolatie. Volledig afrollen dus, ook als je maar een klein stuk nodig hebt.

Turks: verlengsnoer op haspel = makaralı uzatma kablosu; oververhitting = aşırı ısınma.

Het etiket geeft de gevaarssymbolen en waarschuwingszinnen. Het veiligheidsinformatieblad geeft de details: eigenschappen, maatregelen, eerste hulp en opslag. Beide moeten beschikbaar zijn op de werkplek.

Turks: veiligheidsinformatieblad = güvenlik bilgi formu; etiket = etiket.

Neem één van de drie weg en de brand gaat uit. Blussen met water of schuim haalt de warmte weg, een deken haalt de zuurstof weg, en de gaskraan dichtdraaien haalt de brandstof weg.

Turks: branddriehoek = yangın üçgeni; ontstekingsbron = tutuşturucu kaynak.

Gasflessen staan altijd rechtop en zijn geborgd tegen omvallen. De beschermkap zit erop tijdens transport en opslag. Opslag gebeurt op een geventileerde plek, niet in een gesloten bus of kruipruimte.

Turks: gasfles = gaz tüpü; afsluiter = vana; beschermkap = koruma kapağı.

De atmosfeer wordt vooraf en tijdens het werk gemeten op zuurstof, brandbare en giftige gassen. Buiten staat een mangatwacht die contact houdt en alarm slaat. Werken gebeurt onder werkvergunning.

Turks: besloten ruimte = kapalı alan; mangatwacht = menhol nöbetçisi; meting = ölçüm.

Vanaf 2,5 meter geldt in het algemeen de verplichting om maatregelen tegen vallen te treffen. Bij bijzonder gevaar, bijvoorbeeld boven water, uitstekend wapeningsstaal of een machine, geldt die verplichting ook lager.

Turks: valbeveiliging = düşme koruması; hoogte = yükseklik.

Een helm die een klap heeft opgevangen, kan onzichtbare haarscheuren hebben. Vervangen dus. Ook kunststof veroudert; kijk naar de datum in de helm.

Turks: veiligheidshelm = baret; houdbaarheidsdatum = son kullanma tarihi.

Eerst de situatie veilig maken, anders komen er twee slachtoffers. Daarna hulp verlenen en alarmeren. Verplaatsen doe je alleen als de plek zelf gevaarlijk is.

Turks: ongeval = kaza; slachtoffer = kazazede; alarmeren = alarm vermek.

Een toolbox is een korte, terugkerende bijeenkomst over één veiligheidsthema, met ruimte voor vragen uit het team. Deelname wordt vastgelegd, maar dat is niet het doel.

Turks: toolboxmeeting = toolbox toplantısı; veiligheidsonderwerp = güvenlik konusu.